Dans cette politique de confidentialité, vous trouverez plus d’informations sur les données personnelles que je collecte, stocke et utilise. Il peut s’agir de vos données en tant que (potentiel) client ou fournisseur ou en tant que visiteur de ce site.
La présente déclaration est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD), entré en vigueur le 25 mai 2018 en Europe.
1. Données de l’entreprise Le Bon Mot Vertalingen
Le Bon Mot Vertalingen est une entreprise individuelle détenue par Karen Valkenaars. Le Bon Mot Vertalingen a son siège social au 7, Henry Dunantlaan, 2614 GH à Delft (Pays-Bas) et son site Internet à l’adresse www.lebonmot.nl. Vous pouvez me contacter par e-mail à kvalkenaars@lebonmot.nl ou par téléphone au +31(0)626164488.
2. Données personnelles des clients et des fournisseurs
Dans le tableau ci-dessous, vous verrez les données personnelles que je collecte, stocke et utilise dans le cadre des services de traduction, de révision, d’édition ou de copywriting que vous me commandez, ou pour répondre à des exigences légales. La finalité, le fondement, la durée de conservation et les éventuels destinataires de vos données personnelles y sont indiqués.
*Sans cela, je ne pourrai pas donner suite à votre demande de devis ni demander moi-même un devis.
Qui d’autre reçoit vos données personnelles ?
L’hébergeur de mon site Internet et de ma messagerie électronique peut avoir accès à vos données personnelles. Cette entreprise est conforme au RGPD.
Êtes-vous obligé(e) de fournir vos données ?
Si vous souhaitez bénéficier de mes services, vous devrez me communiquer certaines informations (telles qu’une adresse e-mail ou une adresse postale). Sans ces données, je ne peux tout simplement pas vous fournir le travail demandé. Si vous êtes inscrit(e) à la Chambre de commerce, vous êtes également tenu(e) de me communiquer votre numéro de TVA afin que je puisse respecter les exigences légales.
Vos droits d’accès aux données
Vous avez le droit de consulter, modifier ou supprimer vos données personnelles en ma possession. Si vous m’envoyez votre requête par e-mail, j’y donnerai suite dans les meilleurs délais, au plus tard un mois après la date d’envoi de celle-ci.
Votre droit d’introduire une plainte
Si vous avez des doutes sur la manière dont je traite vos données personnelles, veuillez me contacter. Vous avez également le droit d’introduire une plainte auprès de l’autorité chargée de la protection des données dans votre pays de résidence (aux Pays-Bas, il s’agit de l’Autoriteit Persoonsgegevens).
Cette déclaration de confidentialité a été modifiée en dernier lieu le 25 mai 2018 et sera révisée dès que nécessaire. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la version française et/ou anglaise, le texte néerlandais prévaut.
3. Données personnelles des visiteurs du site
Formulaire de contact et formulaire de référence
Ce site Internet a un formulaire de contact et un formulaire de référence. En me soumettant vos données personnelles via ces formulaires, vous acceptez que j’utilise vos données conformément à la présente déclaration de confidentialité.
Cookies
Un cookie est un petit fichier simple et temporaire qui est stocké sur votre ordinateur lorsque vous visitez mon site Internet. Mon site Internet n’utilise que deux cookies fonctionnels. Ceux-ci servent à faciliter votre navigation sur le site. Les cookies utilisés sont les suivants :
· _icl_current_language : enregistre et affiche la langue préférée du visiteur.
· wpml_browser_redirect_test : vérifie si le visiteur doit être redirigé vers le site dans une autre langue.