Vertalingen Frans naar Nederlands

Investeren in een vertaling, is dat nou nodig?

Ja, in veel gevallen is een goede vertaling echt nodig en zelfs doorslaggevend. Als uw reclamecampagne knullige teksten bevat, haken potentiële klanten af. Want: “als de teksten zo raar zijn, zal het product ook wel niet veel soeps zijn”. Een goed vertaalde reclamecampagne doet juist het tegenovergestelde. Zo’n campagne overtuigt, waardoor u er nieuwe klanten bij krijgt.
Dit geldt natuurlijk ook voor zakelijke teksten in het algemeen. Een duidelijke vertaling van bijvoorbeeld notulen vergemakkelijkt het proces in plaats van het te frustreren.
Met elk contact dat uw bedrijf heeft, laat het een indruk achter. Op wie dan ook. Op klanten, op aandeelhouders, op personeel of op leveranciers. Dat geldt natuurlijk ook voor contact in de vorm van nieuwsbrieven of brochures die vertaald zijn. Slechte vertalingen zijn dan ook schadelijk voor uw met zorg opgebouwde imago.

Het mag duidelijk zijn: een zwakke vertaling is eeuwig zonde.

Een goede vertaling maakt dus het verschil!

Wilt u een vertaling Frans naar Nederlands die effect sorteert? Of een correcte juridische vertaling? Ik help u graag.