Vertaling en proeflezing cosmeticateksten van het Frans naar het Nederlands

Ik maak Nederlandse product- en websitevertalingen die ervoor zorgen dat de Nederlandse consument uw Franse cosmeticaproducten heel graag wil kopen.

Maak de marketing van uw cosmeticaproducten in Nederland net zo succesvol als in Frankrijk.

vertaling cosmetica Frans naar Nederlands

U bent zeker over de Nederlandse tekst, u weet dat die optimaal is.

De Nederlandse lezer voelt zich gewaardeerd, blijft geboeid en is veel eerder geneigd tot kopen.

Uw omzet op de Nederlandse markt stijgt.

Door slechte Nederlandse vertalingen lopen Franse cosmeticabedrijven omzet mis

Elke dag opnieuw. En een desinvestering ligt op de loer, want u kunt zelf niet controleren of de Nederlandse vertalingen optimaal zijn. Dit geeft een onzeker gevoel.

Maak de marketing van uw cosmeticaproducten in Nederland net zo succesvol als in Frankrijk ... door ...
de aandacht van de Nederlandse consument te vangen

Uw Nederlandstalige website, productbeschrijvingen en bijvoorbeeld testimonials spelen een cruciale rol. U zorgt ervoor dat de lezer zich gerespecteerd voelt, door:

Zo blijft uw Nederlandse klant geboeid, haakt zij niet af en denkt ze: ‘Ik wil deze crème!‘.

U werkt rechtstreeks samen met de vertaler zelf, met mij dus. Voor eenvoudig en snel contact, zodat belangrijke vragen van uw of mijn kant niet blijven ‘hangen’ bij een vertaalbureau.

Jarenlange ervaring met vertalingen voor diverse Franse cosmeticamerken, sinds 2016.

Bestorm de Nederlandse markt met optimale cosmeticateksten, in 3 stappen:

1. Na het offerteproces, eventueel met een kosteloze proefvertaling, blijft u nauw betrokken bij het traject, want uw kennis en wensen zijn belangrijk. We wisselen informatie uit om tot de optimale vertaling te komen.

2. Ontvang de Nederlandse versie van uw Franse cosmeticateksten. Indien gewenst kunt u de teksten checken bij native speakers uit de doelgroep. Nazorg: u ontvangt een reactie op eventuele vragen en indien nodig voer ik wijzigingen door.

3. Implementeer de Nederlandse teksten op uw website, verpakkingen, social media e.d. en ervaar de ontwikkeling van de verkopen op de Nederlandse markt.

Een investering die zichzelf snel terugverdient

Slechte teksten zijn weggegooid geld, terwijl een goede vertaling juist het verschil maakt.

Als uw reclamecampagne knullige teksten bevat, haken potentiële klanten af. Want, ‘als de teksten zo raar zijn, is het product vast ook niet veel soeps’. Een goed vertaalde campagne doet het tegenovergestelde. Zo’n campagne overtuigt, waardoor u er nieuwe klanten bijkrijgt.